obsahuje spoilery!!!
4x01 - Just a Little Help
Brian je na mizině, ale i přes to odmítá pomoc od ostatních. Justin mu dokonce nabídne svoje peníze za Rage, ten je ale odmítne. Michael s Hunterem jsou stále na útěku a Hunterova máma Benovi vyhrožuje, že nechá Maikeyho zatknout za únos, což mu hned volá, ale Michael se i tak odmítá vrátit. Emmett je zaskočen, když zjistí, že se Ted dobrovolně přihlásil na odvykačku. Nakonec ho jde navštívit, ale to Teda spíše naštve a tak se pohádají. A pro Emmetta je poslední kapkou zjištění, že je Tedovým poradcem Blake. Brianovi je nabídnuto staré místo ve Vangardu a tak doufá, že se věci vrátí do starých kolejí. Nicméně se dozvídá, že je v tom háček a tak je nucen odmítnout. Michaelovi s Hunterem docházejí peníze na jídlo a tak se je Hunter rozhodne obstarat svým způsobem, což je pro Maikeyho rozhodujícím faktorem k tomu, aby se vrátili zpátky do Pittsburghu s tím, že budou o jeho opatrovnictví bojovat. Ted to na odvykačce moc nezvládá a Blakovi upřímně říká, že ho ranilo, když tenkrát beze slova zmizel, ten mu však vysvětluje, že jinak by se ze své závislosti nedostal. Brian si chce založit vlastní firmu a tak se postupně schází se svými bývalými klienty v naději, že k němu přestoupí, ti ho ale bohužel odmítnou. Emmett má kvůli Tedovi náladu pod psa a tak se mu ji všichni snaží zlepšit, to ale nezabírá. Justina šokuje zjištění, že se Brian rozhodl prodat loft a snaží se vymyslet, jak tomu zabránit a tak holkám řekne pravdu o tom, že to byl Brian, kdo zaplatil spot proti Stockwellovi. Koná se Hunterovo slyšení, při kterém ho zastupuje Melanie. Naneštěstí prohrávají a tak je Hunter svěřen do matčiny péče. Tomu chce Hunter jakkoliv zabránit a tak svou matku přímo před soudkyní políbí, na což jí sdělí, že je HIV pozitivní a ta následně udělá scénu, díky čemuž soudkyně změní názor a Hunter je tak svěřen Benovi s Michaelem. Ted je na dně a opouští odvykačku a hned na to se opět pohádá s Emmettem, který má všeho plné zuby. Všichni se na pomoc Brianovi rozhodnou uspořádat benefiční akci a výtěžek z ní mu věnovat. Ten se zdráhá, ale nakonec spolkne svou hrdost a peníze s díkem příjme.






