Queer as Folk - Season 4

obsahuje spoilery!!!

   

_{4x01 - Just a Little Help}

Brian je na mizině, ale i přes to odmítá pomoc od ostatních. Justin mu dokonce nabídne svoje peníze za Rage, ten je ale odmítne. Michael s Hunterem jsou stále na útěku a Hunterova máma Benovi vyhrožuje, že nechá Maikeyho zatknout za únos, což mu hned volá, ale Michael se i tak odmítá vrátit. Emmett je zaskočen, když zjistí, že se Ted dobrovolně přihlásil na odvykačku. Nakonec ho jde navštívit, ale to Teda spíše naštve a tak se pohádají. A pro Emmetta je poslední kapkou zjištění, že je Tedovým poradcem Blake. Brianovi je nabídnuto staré místo ve Vangardu a tak doufá, že se věci vrátí do starých kolejí. Nicméně se dozvídá, že je v tom háček a tak je nucen odmítnout. Michaelovi s Hunterem docházejí peníze na jídlo a tak se je Hunter rozhodne obstarat svým způsobem, což je pro Maikeyho rozhodujícím faktorem k tomu, aby se vrátili zpátky do Pittsburghu s tím, že budou o jeho opatrovnictví bojovat. Ted to na odvykačce moc nezvládá a Blakovi upřímně říká, že ho ranilo, když tenkrát beze slova zmizel, ten mu však vysvětluje, že jinak by se ze své závislosti nedostal. Brian si chce založit vlastní firmu a tak se postupně schází se svými bývalými klienty v naději, že k němu přestoupí, ti ho ale bohužel odmítnou. Emmett má kvůli Tedovi náladu pod psa a tak se mu ji všichni snaží zlepšit, to ale nezabírá. Justina šokuje zjištění, že se Brian rozhodl prodat loft a snaží se vymyslet, jak tomu zabránit a tak holkám řekne pravdu o tom, že to byl Brian, kdo zaplatil spot proti Stockwellovi. Koná se Hunterovo slyšení, při kterém ho zastupuje Melanie. Naneštěstí prohrávají a tak je Hunter svěřen do matčiny péče. Tomu chce Hunter jakkoliv zabránit a tak svou matku přímo před soudkyní políbí, na což jí sdělí, že je HIV pozitivní a ta následně udělá scénu, díky čemuž soudkyně změní názor a Hunter je tak svěřen Benovi s Michaelem. Ted je na dně a opouští odvykačku a hned na to se opět pohádá s Emmettem, který má všeho plné zuby. Všichni se na pomoc Brianovi rozhodnou uspořádat benefiční akci a výtěžek z ní mu věnovat. Ten se zdráhá, ale nakonec spolkne svou hrdost a peníze s díkem příjme.

_{4x02 - Stand Up for Ourselves}

Justin pomáhá kamarádovi Darrenovi, který byl fyzicky napaden homofoby. Michael se chce vymluvit Emmettovi, se kterým má jet na výlet do lesa na "Setkání v říši víl" ale po jeho děkovném proslovu, že s ním pojede, si to rozmyslí a tak vyrážejí. Jakmile dorazí na místo, jsou oba zděšení a Emmett se chce nepozorovaně vytratit, Michael ho však přemluví, aby zůstali a jejich prvním úkolem je vymyslet si svoje vílí jméno. Brian se stále snaží rozjet svojí vlastní firmu a tak shání nové klienty, moc se mu ale nedaří. Ted oficiálně opouští odvykačku a vrací se zpátky do svého života, z čehož má velký strach. V LGBTQ centru dochází ke schůzi a všichni se snaží přijít na způsob, jak zabránit dalšímu napadení, slova se ujme mladík v davu, který všem dá proslov o tom, že pokud nezačnou bojovat sami za sebe, nikdy to nepřestane, což na Justina udělá dojem. Ben pomáhá Hunterovi udržet se kvůli HIV v kondici a přitom Brianovi vnukne nápad na novou kampaň ohledně léků na HIV. Zatímco Michael si výlet užívá, Emmett je stále skleslý a otrávený, dokud mu víla Barvínek nenabídne jídlo, ve kterém je tráva, ten následně začne pobíhat všude kolem a narazí na Harryho Haye zakladatele "Setkání v říši víl", který mu řekne pár věcí, jež mu otevřou oči. Brian neohlášeně vtrhne do Vangardu a přeruší Vancovi zrovna probíhající prezentaci, aby mohl představit svojí novou kampaň, která je založená na upřímnosti "pravé tváře HIV" a všichni jsou tím zaskočeni. Pachatelé, co napadli Darrena, jsou dopadeni a Justin je nadšený, za to Darren dělá, že ho to nezajímá a nakonec z něho vypadne, že je nechce jít identifikovat, protože má strach. Justin ho přemlouvá, ale Darren mu řekne krutou pravdu - že ani Justin, když byl napaden, nic neudělal a s tím to dost zamává. Návrat do běžného života je pro Teda těžký a tak co nevidět volá Blakovi, aby si s ním mohl promluvit, ten mu následně pomáhá zbavit se doma všech věcí, co mu to připomínají. Justinovi je naprosto mizerně a Brian se mu snaží pomoct, ten však dává jasně najevo svůj vztek ohledně svého napadení. Emmett jde na schůzi víl, kde oznámí svoje vílí jméno a všichni jsou nadšení, že v sobě objevil vílu, ten za to vděčí Harry Hayovi, jenže se ukáže, že ten už je podle všeho dva roky mrtvý. Brianova kampaň je přednesena lidem s HIV a po pozitivních ohlasech tak Brian získává klienta, díky kterému může konečně rozjet Kinnetik. Justin se přidává k Pink Posse - skupině bojující proti homofobii, které velí mladík z centra jménem Cody.

_{4x03 - Starting a Whole New Life}

Ted jde na výsledky testů HIV a zjišťuje, že je negativní, což ho velice překvapí. Následně potkává Briana, Mika a Emmetta, zatímco Emmett raději odchází, Michael se s Tedem snaží navázat kontakt, ten o to ale nestojí a taktéž odejde. Emmetta začíná štvát, jak se všichni zajímají o Teda, jako by se nic nestalo. Jennifer pomáhá Brianovi najít místo, kde by si mohl otevřít svou firmu, ale všechno, co mu navrhne, se mu nezamlouvá. Justin mění kvůli Pink Posse image a nechává si ostříhat vlasy na krátko, z čehož je Brian hotový. Jennifer se ovšem nezamlouvá, že Justin takhle s Pink Posee riskuje, Brian se ho však zastane. Ted chce změnit svůj život a tak chce zkusit své štěstí se zpíváním opery a vydává se na konkurz. Vic s Rodneym jsou zoufalí, protože nemají chvíli klidu jen pro sebe, jelikož jim je Debb pořád za zadkem a tak začnou uvažovat o vlastním bydlení. Michael se stále snaží znovu sblížit s Tedem, ale ten se mu pořád vyhýbá. Justin se vydává na svou první noc s Pink Posse, což se Brianovi už moc nezamlouvá. Vic si neví rady a tak jde pro radu za Mikem, který mu řekne, že by se odstěhovat měl a je si jistý, že i Debb mu dá své požehnání. Ted zjišťuje, že vyhrál konkurz a bude z něj zpívající číšník v restauraci. Jennifer s Brianem konečně najdou ideální místo pro Kinnetik a tím jsou Lázně, které sloužily pro pánské orgie. Když Michael zjistí, že je z Teda zpívající číšník, chce ho jít s ostatními podpořit, toto zjištění však vytáčí Emmetta, protože má pocit, že o něj se nezajímá nikdo. Vic sděluje Debbie, že by se rád odstěhoval, ale děsí se její reakce, ta mu však říká, že už bylo na čase a je za něj šťastná. Mike, Ben, Brian a holky se vydávají do restaurace za Tedem, ale toho to akorát naštve. Pink Posse se dostane do potyčky s dvěma homofoby, ale vyhrají, z čehož má Justin skvělý pocit a ihned běží domů za Brianem, se kterým má sex. Blake se pokouší Maikeymu vysvětlit, proč je pro Teda teď těžké s ním mluvit a žádá ho, aby mu dal čas. Vic se stěhuje a na Debbie je znát, že je smutná, nic mu však neřekne. Justin si ze rvačky odnesl modřinu přes celá záda, což Briana znepokojuje a žádá ho, aby trochu zvolnil, ten je však tvrdohlavý. Emmett je stále naštvaný na Michaela a tak se do toho vloží Brian a řekne mu, že pokud s tím nepřestane, tak Mika nakonec ztratí, což mu otevře oči a s Michaelem se udobří. Justin a Cody vyprovokují na ulici další rvačku.

_{4x04 - Escalating Violence}

Brian stále pracuje na Kinnetiku a najímá zde Cynthiu jako sekretářku. Ben s Michaelem každou chvíli očekávají sociální pracovnici, aby mohli osvojit Huntera. Debbie u nich mezitím tráví téměř všechen čas, protože je bez Vica osamělá. Emmett si nemá kam vodit svoje tricky, jelikož bydlí u holek. Cody v Pink Posse přitvrzuje a chce ostatní učit boji a sebeobraně, jenže to se jim nezamlouvá a tak odcházejí, zůstává pouze Justin. Melanie se ujímá případu své lesbické kamarádky, které byl odebrán její syn. Codymu vadí, že Justin říká Brianovi věci, které se týkají Pink Posse, jelikož s nimi Brian nesouhlasí. Vezme proto Justina na bohoslužbu, aby mu ukázal, jak jsou gayové nenávidění, aby pochopil, proč je důležité pokračovat v tom, co dělají. Brian se v Kinnetiku potýká s prvním problémem, když to zpacká jeho účetní, který je shodou okolností bývalým šéfem Teda. Brian za ním proto ihned jde a přiměje ho, aby mu pomohl. Melanie se naopak potýká s nečekanou komplikací v jejím případě, když je zaměněn soudce za jiného, který gaye zrovna nepodporuje. Maikeymu s Benem dojde trpělivost, když u nich Debb tráví další večer a snaží se jí vysvětlit, že takhle to dál nejde. Mezi ní a Michaelem to proto vyústí v hádku, v jejímž průběhu zrovna nečekaně dorazí sociální pracovnice a vše vidí. Ted se snaží dostat do systému svého bývalého šéfa, aby vše napravil, ale čím dál více mu docházejí možnosti a uzávěrka se nebezpečně blíží. Nějakým zázrakem se mu to ale nakonec podaří a na Briana udělá neskutečný dojem, dokonce mu i nabídne stálou práci jako jeho účetní. Ted se však necítí připraven a jeho nabídku odmítne. Emmett poruší pravidla a vezme svou známost domů k holkám, jsou však moc hluční a holky vše slyší. Lindsay mu proto druhý den navrhuje, že by pro něj možná bylo nejlepší najít si svoje bydlení, Emmett se však bojí bydlet sám. Melanie zasáhne další rána, když chce její případ převzít její kolega s tím, že by to případu prospělo, kdyby ho obhajoval bílý heterosexuál a ne těhotná lesbička, Melanie je však zásadně proti. Ted se vrací do restaurace jako zpívající číšník, když však musí pomoct několika stařenkám vyřešit, kolik má která zaplatit, dojde mu, že mu práce účetního opravdu chybí. Maikey s Benem se znovu připravují na schůzku se sociální pracovnicí a obávají se nejhoršího. Nečekaně opět dorazí Debbie, která se však chce omluvit, pokud jim nějak znemožnila dostat Huntera do péče, následně však přichází i pracovnice a všichni jsou překvapeni, když jim řekne, že právě kvůli tomu, co viděla, si myslí, že by u nich Hunter měl být, protože i když se lidé hádají, neznamená to, že se nemilují. Ted se vydává za Brianem v naději, že jeho nabídka stále platí a Brian ho přijímá. Justin s Codym opět vyrážejí do ulic a tentokrát jejich provokace skončí tím, že Cody vytáhne zbraň, což Justina vyděsí. Později však zjišťuje, že nebyla nabitá a ve skutečnosti ho ten pocit moci vzruší, což vyústí v to, že se s Codym sexuálně sblíží.

_{4x05 - How Far You Can Go}

Brian, Ted a Cynthia se téměř blíží do finále s otevřením Kinnetiku. Brian jako první obdrží od Teda omluvný dopis, který napsal jako součást odvykacího programu. Cody vezme Justina na střelnici, ale tomu to moc nejde, proto mu Cody poradí, aby si na terči představil tvář někoho, kdo mu někdy ublížil a Justin se tak hned trefí. Debb nahání Vica ohledně pozvání do jeho nového domu a tak jí slíbí, že bude prvním hostem, jen co bude dům reprezentativní. Michael přečetl Benovu knihu, ale ta mu připadala nudná a tak mu raději tvrdí, že ji ještě nedočetl. Emmett se stěhuje do svého nového bytu a je nervózní. Michael má starosti, protože lhal Benovi a Brian se mu akorát vysměje, že z toho dělá zbytečně vědu a řekne mu, aby Benovi pověděl pravdu. Cody zjišťuje, kdo je Hobbs a že je tím, koho si Justin na terči představil. Zajímá ho, zda se mu Justin někdy pomstil, ale ten se akorát cítí zahanbeně, protože nic neudělal. Kamarádka Melanie se rozhodla vzít si místo ní za právníka jejího kolegu a tak je naštvaná. Michael se chystá říct Benovi pravdu o jeho knize, ale jsou vyrušeni Tedem, který jim přišel dát dopisy. Mike si to mezitím rozmyslí a Benovi tvrdí, že se mu kniha líbila. Brian najde u Justina zbraň, kterou mu dal Cody. Konfrontuje ho a chce, aby s tím přestal, jenže Justin je neústupný a zbraň si vezme zpátky. Emmett s Debbie nakupují dary do Vicova a Rodneyho nového domova. Přiznává mu, že je bez Vica smutná. Mel se zabednila v ložnici a tak Linds zavolá na pomoc Briana. Jenže ten ji nakonec akorát naštve, protože si myslí, že její kamarádka udělala dobře. Když se ukáže, že tento názor zastává i Lindsay, je to pro ni poslední kapka. Cody vezme Justina za Hobbsem a chce, aby se mu postavil, jenže on zamrzne a nic nedokáže říct. Debb se vydává k Vicovi domů, aby jim dala dary, ale ukáže se, že právě pořádají večeři se svými přáteli, což se jí dotkne, protože jí slíbil, že ona bude prvním hostem. Justin je na sebe naštvaný, protože se nepostavil Hobbsovi, ale Daphne mu vyčítá, že za ním vůbec neměl chodit, Cody ho ovšem pobádá, aby se za ním znovu vrátil. Brian se ptá Michaela a Bena na názor, zda je v pořádku se někomu pomstít, když vás skoro zabijou a oba hned pochopí, že mluví o Justinovi. Ben tlačí na Maika, aby mu řekl pravdu o jeho knize a tak Maikey nakonec spustí a Bena se to dotkne. Daphne poctí Briana návštěvou v Kinnetiku a řekne mu, co se Justin s Codym chystají udělat Hobbsovi, jenže on neví, co má dělat. Mel se rozhodne spolknout hrdost a nabídne své kamarádce a kolegovi pomoc a ti ji přijmou. Ben dostane od nakladatelství kritiku na svou knihu, která je úplně stejná jako ta Maikeyho a tak se vrhne na její předělání. Justin s Codym přepadnou Hobbse u jeho domu, ten si z nich utahuje, ale Justin na něj nečekaně vytáhne zbraň. Donutí ho kleknout si a za vše mu se omluvit, Hobbs to udělá, ale Justin se stejně chystá zmáčknout spoušť. Na poslední chvíli si ale uvědomí, že tohle není správné a odchází pryč, Cody za ním křičí, aby to dokončil, jinak bude stejný jako všichni teploušové. Na Justina to však nemá žádný vliv.

_{4x06 - Death in the Family}

Brian oficiálně otevřel Kinnetik a s ostatními slaví. Lindsay dokonce vrátí peníze, které pro něj nasbírali, když byl na mizině. Melanie se raduje, protože případ její kamarádky dopadl dobře a ona tak získala syna zpět. Emmett se rozhodl nastěhovat k Debbie, protože si oba připadali osaměle. Bena trápí, že to s jeho knihou nevyšlo a hledá nového vydavatele. Michael s Justinem obdrží dopis od známého režiséra z Hollywoodu, který chce z Rage udělat film a tak jsou oba nadšení. Debbie je stále naštvaná na Vica, zatímco ten se s ní snaží usmířit. Michael jí proto promlouvá do duše. Ted konečně přichází za Emmettem s dopisem, ale ten mu ho vrátí s tím, že mu nehodlá pomáhat k tomu, aby se cítil lépe, když jemu samotnému to nepomůže zapomenout na vše, co mu udělal. Ben začíná žárlit na Maikeyho s Justinem, protože zatímco oni slaví úspěch z Rage, on se svojí knihou ne. Lindsay jde navštívit známého malíře Sama Auerbacha v naději, že se jí ho podaří přemluvit, aby u nich v galerii vystavoval, ale je pohoršena jeho chováním a tak odchází. Debbie se rozhodne usmířit s Vicem, jenže dlouho jim to nevydrží a pohádají se jako nikdy dřív, Debb odejde s tím, že už ho nikdy nechce vidět. Brian s Justinem se vsadí, kdo z nich dřív uloví nového kluka ve městě Shana - vítězství pro Justina by znamenalo, že jim Brian zařídí dovolenou na Ibize a pokud vyhraje Brian, chce, aby se Justin vrátil do školy. Ben navykládá Justinovi, aby si s Rage nedělal zbytečné naděje, protože to vůbec nemusí vyjít, což Michaela vytočí. Blake jde Emmettovi předat dopis od Teda, který Ted předtím zahodil. Snaží se mu vysvětlit, že dopis má pomoct nejen Tedovi, ale i jemu k tomu, aby se dokázal posunout dál. Emmett ho tedy přijme, ale stále není připravený si ho přečíst. Brian s Justinem se předhání a snaží se vyhrát sázku. Když Brian začne mít navrch, Justin o něm roznese, že má filcky. Mel poradila Lindsay, aby přistoupila na Samovu hru a tak se vyfikne a vydává se za ním znovu. Jenže když ji začne osahávat, tak ho uhodí a znechuceně odejde pryč. Michael s Emmettem jdou odnést Vicovi zbytek jeho věcí od Debbie, ale bohužel ho nacházejí bez známek života. Následně to jdou oznámit Debbie, která je tím naprosto šokována. Justin téměř vyhrává sázku, jenže Brian mu akorát přijde oznámit, že Vic umřel. Všichni se následně sejdou u Debbie doma zaskočeni tím, co se stalo. Jen Brian se chová jako klasický Brian a říká, že Vic měl štěstí, že dostal tolik času s tím, že byl už dřív na smrtelné posteli. Debbie to naprosto vytočí, Briana uhodí a vyrazí z domu. Bena naštve, že se ho Mike jako obvykle zastává, protože uznal, že měl Brian svým způsobem pravdu. Blake dojde k závěru, že je na čase se omluvit Tedovi za to, jak se k němu v minulosti zachoval a následně se spolu vyspí. Debbie si vyčítá poslední slova, která Vicovi řekla a nesnese se, že už se s ním nemůže udobřit. To Emmetta přiměje, aby konečně přečetl dopis od Teda, protože nechce, aby tak oni dva dopadli taky. Brian vyhrává sázku, když si nechává vykouřit od Shana. Jenže je následně zaskočen, když mu Shane sdělí, že má na varleti bulku, kterou by si měl dát co nejdříve vyšetřit.

_{4x07 - Preponderace of Death}

Brian se dozvídá děsivou diagnózu - rakovina varlete. Má dvě možnosti, buď operace a odstranění varlete plus následná léčba nebo žádná operace a smrt. Koná se taky pohřeb Vica a všichni mají o Debbie starost. Rodney dá Debbie pár drobností, které patřily Vicovi a je mezi nimi i dopis, který napsal před lety, když si myslel, že umře. Je v něm, že chce, aby všichni slavili. Ted si uvědomuje, že to mohl být on, kdo by měl pohřeb, kdyby mu Blake nepomohl a tak si užívá chvíle s ním. Justin s Brianem si užívají večer ve dvou, ovšem dokud Justin nezačne svádět Briana, který radši sehraje, že je unavený, protože má bolesti. Emmett je velice překvapen, když zjistí, že Debb vyzdobila dům ve vánoční atmosféře, ta však vysvětluje, že si to Vic přál. Zatímco Ted si užívá obnovený vztah s Blakem, Blake se mu přiznává, že ve vztahu s ním být nemůže, protože je jeho povinností mu pomoct jako poradce. Hunter se ve škole porval a Benovi je jasné, že je to kvůli smrti Vica a strachu, že se to stane i jemu, Hunter však tuhle možnost odmítá. Brian vzhledem ke svému zdravotnímu stavu neustále mluví o tom, jak je lepší umřít mladý. Lindsay mu nabízí, že se může začít více scházet s Gusem, pokud by chtěl, ten však říká, že bude nadále radši anti-táta. Michael je rozzlobený na Huntera za to, že se porval. Ben mu však následně vysvětluje, že je pouze vyděšený, protože ví, že by mohl taky umřít, protože je pozitivní. Ted se po rozchodu s Blakem vydává do Babylonu a narazí na starou partu, se kterou fetoval a koupí si od nich drogy. Justin se mezitím svěřuje Emmettovi s tím, že ho Brian odmítl a má strach, že už pro něj začíná být moc starý. Emmett ho ujišťuje, že toho se určitě nemusí bát a řekne mu, aby jejich sex trochu okořenil a tak si Justin odvede domů pár. Brian tam následně dorazí, ale když vidí, co Justin připravil, řekne radši, že něco zapomněl v Kinnetiku a odejde pryč. Hunter nechce jít oslavovat k Debbie Vánoce, protože mu to přijde pitomé. Michael se ho snaží ujistit, že se mu nestane to, co Vicovi, ale na otázku, jak to může vědět, odpoví, že neví. Emmett jde za Tedem říct mu, že si přečetl jeho dopis a konečně se usmíří. Michaela trápí představa, že Ben s Hunterem jednou umřou, protože jsou pozitivní a bude na něm, aby je pohřbil, a Brian se ho snaží uklidnit. Ted jde za Blakem, ale ten s ním nechce mluvit, Ted ho však přiměje poslouchat a přizná se mu, že si koupil drogy, řekne mu však, že si je nevzal a že už chápe, proč se s ním rozešel. Oba doufají, že jednoho dne konečně dostanou svojí šanci. Brian odlétá na Ibizu a Cynthia je vytočená, protože nechápe, co se s ním děje, že klidně opustí svoji nově otevřenou firmu. Stejně tak je zaskočený Justin a snaží se zjistit, proč ho nevezme s sebou. V Brianovi to bouchne a říká, že nepotřebuje jeho povolení někam jet. Justin mu to odsouhlasí a řekne mu, že na něj bude čekat, dokud se nevrátí. Všichni kromě Briana slaví Vánoce a vše se zdá být perfektní, dokud Debbie nedá anděla na špičku stromu, jako měli s Vicem ve zvyku, ten však spadne a rozbije se. Debbie se konečně sesype. Ukáže se, že Brian nejel na Ibizu, ale ve skutečnosti šel na operaci.

_{4x08 - Two Kinds of Lies}

Brian je v nemocnici a má sen o Vicovi. Emmett s Maikym doprovázejí Debb na nákupy - náhrobního kamene. Debb vybere ten největší a nejdražší a je rozhodnutá se klidně sedřít z kůže, jen aby za něj zaplatila. Justin má na starosti jídelnu a bez Debb to moc nezvládá. Brian se vrací zpátky a všichni jsou zvědaví, jak si užil dovolenou. Justinovi přiznává, že se mu po něm stýskalo. Sam Auerbach poctí Lindsay návštěvou v práci s tím, že ji nechá vystavit jeho obrazy a sám se k ní domů pozve na večeři. Michael s Justinem mají schůzku se slavným režisérem z Hollywoodu Brettem Kellerem, který chce zfilmovat Rage a přednesou mu své podmínky, se kterými souhlasí a tak jsou oba nadšení. Po zjištění, že je Rage založen na Brianovi ho chce Brett poznat. Carl se staví u Debbie a chce ji vytáhnout na jídlo, ta ho ale odmítne. Justin zaslechne vzkaz na záznamníku a zjistí, že má Brian rakovinu a že byl na operaci. Sam je u holek na večeři a Melanie se mu chlubí Lindsaynou uměleckou prací. Justin jde za Maikeym a chce vědět, zda věděl o tom, že má Brian rakovinu, jenže ten je stejně šokovaný jako on. Dohodnou se však, že si to nechají pro sebe, protože je očividné, že Brian nechce, aby to věděli. Brian se stále necítí nejlíp a má bolesti, na schůzi v Kinnetiku téměř omdlí. Debbie je první den zpátky v jídelně, ale je toho na ni moc. Když za ní následně přijde Vicův kamarád, aby jí popřál upřímnou soustrast, a řekne jí, jak o ní Vic pořád mluvil v dobrém, tak se přede všemi zhroutí a rozpláče. Emmett s Maikeym o ni mají starost a chtějí, aby si vzala volno, ta je však zásadně proti. Sam chce, aby se Lindsay vrátila k malování, a rozhodne se jí pózovat nahý. Brian, Justin a Michael se vydávají do Babylonu, kde se Brian seznamuje s Brettem. Stále se však cítí mizerně a Justin to na něm pozná, tak ho raději odvede domů. Brian se jím nechá opečovávat a uložit do postele. Justin se neovládne a v tichosti brečí. Ben stále žárlí na úspěch s Rage a urazí Bretta, což Michaela vytočí a tak stráví noc u Teda. Justin už dál nemůže a chce říct Brianovi, že to ví, ale Michael ho zastaví s tím, že má ctít jeho přání. Emmett jde za Carlem v naději, že se mu podaří dostat k Debbie tak, jak oni nemůžou. Michael tráví čas s Brianem a nakonec se před ním rozbrečí a přizná mu, že o jeho rakovině ví a bojí se, že ho ztratí. Následně se mu přizná i s tím, že to ví i Justin a Brian je vytočený. Carl jde za Debbie a je schopný jí konečně pomoci, když jí řekne, že se mu stalo něco podobného s jeho ženou. Michael s Benem se udobří a Michael obdrží obálku se souhlasem jejich přání pro Rage, na Benovu otázku, jestli do toho teda jdou, odpoví, že ano a je vidět, že ten není moc nadšený. Brian má vztek, že to Justin ví a tak se s ním rozchází a vyhazuje ho z loftu.

_{4x09 - Have Some Balls}

Brian má za sebou první ozařování. Ben po té, co byla jeho kniha odmítnuta, stále nezvládá nejlépe Michaelův úspěch s Rage a tak se Mike snaží být ohleduplný a moc o tom nemluvit. Justin čeká na Briana v Kinnetiku, ale ten dá jasně najevo, že s ním nechce mít nic společného, když Cynthii nařídí, aby mu zabránila v jakémkoliv kontaktu, i kdyby to znamenalo, že proti němu nechá udělat soudní zákaz. Emmett ztrácí kuchaře, kterého sehnal po Vicově smrti a tak se zdá, že plánovaný večírek je v troskách. Justin seřve Michaela za to, že Brianovi řekl, že to vědí a oznámí mu, že ho Brian kvůli tomu vyhodil. Bena osloví jeho bývalý student a chválí jeho knihu, což Bena velmi potěší a následně ji spolu jdou probrat a Ben mu dá poté přečíst svou novou knihu. Debb se nabídne Emmettovi jako pomoc na vaření, ale ten je spíše ohromen jídly, které jí domů posílá Darren a tak mu jde nabídnout práci. Ten ho nejdřív odmítne, ale nakonec to vezme, protože nutně potřebuje peníze. Brianovi je zle a Ted ho podezřívá, že bere drogy, ten mu však přiznává, že má rakovinu. Michaelovi a Justinovi přijdou šeky na 10 tisíc dolarů, naopak pro Bena dorazí obálka, kterou Michael s Hunterem otevřou bez jeho svolení, a ukáže se, že jeho kniha byla opět zamítnuta. Emmett poradil Debb, aby získala zpět Carla a tak to jde zkusit, jenže se ukáže, že ten randí s někým jiným. Ted zastupuje v práci Briana, který šel raději domů, a moc dobře se mu nedaří, ale i tak se mu povede zabodovat s klientem na záchodech, díky čemuž následně zakázku získá. Sam čím dál víc flirtuje s Lindsay a ani on jí není moc lhostejný. Michael se vydává za Brianem vynadat mu, že vyhodil Justina, jenže ten mu přizná, že ho vyhodil, protože ví, že by ho stejně dříve či později opustil. Emmett a Darren pořádají večírek pro slavnou fotbalovou hvězdu Drewa Boyda, který se svojí přítelkyní oznamují své zásnuby. Drew má homofobní poznámky a tak si to s ním Emmett vyřídí. Ben zjišťuje, že jeho kniha byla opět zamítnuta a ještě víc ho naštve, když zjistí, že obálku Michael s Hunterem otevřeli a že Mike mu jako útěchu koupil nový počítač. Debb je zničená, že Carla ztratila nadobro, tak se ji Emm snaží povzbudit. Michael doprovází Melanie na porodní kurz a také říká Justinovi pravý důvod, proč ho Brian vyhodil. Ben přehodnocuje svůj život a rozhodne se, že bude lepší, když přestane psát. Emmett si jde vyzvednout ke klientům šek a svoje věci, je však velice zaskočen, když s ním Drew flirtuje a následně ho svede. Ben se více sbližuje se svým studentem, který je nadšen jeho novou knihou. Brianovi stále není dobře a tak ho Ted opět posílá domů, kde ke svému překvapení najde Justina. Chce ho znovu vyhodit, jenže ten se tentokrát nenechá a Brianovi dá jasně najevo, že od něj nehodlá odejít.

_{4x10 - The Snake in Paradise}

Brian se snaží mít s Justinem sex, ale kvůli neustálým představám toho, jak mu odstranili kouli, není schopný mít erekci. Michaela trápí, že se Ben stále stýká se svým bývalým studentem Anthonym. Emmett pokračuje ve svém románku s Drewem, ale Drew zarytě odmítá nálepku gay a sex s Emmettem bere jen jako zábavu. Lindsay to stále přitahuje k Samovi, který s ní flirtuje, ale ta snaží se ho všemožnými způsoby odhánět. Brian v práci nestíhá a tak dá za úkol Tedovi sehnat sportovce na focení nového spodního prádla pro Brown Athletics. Justin se svěří Michaelovi, že Brian nemůže mít erekci a ten mu navrhne, aby zašli pro nějaké bylinky k Benovu čínskému bylinkáři, který mu pomáhá s HIV. Anthony pozval Bena na přednášku jeho oblíbeného spisovatele, ale ten ač by rád šel, už je domluvený s Michaelem a Hunterem na nákupech. Brian se rozhodne napravit vztah s Debbie a sdělí jí, že má rakovinu. Lindsay se rozhodla, že nepůjde na svoji velkou výstavu v galerii, protože se snaží vyhýbat Samovi. Ted se snaží najít sportovce, ale moc se mu nedaří, Emmett mu proto navrhne Drewa, avšak nepřizná mu, že ho zná. Michael s Justinem vyrazili nakoupit nějaké bylinky pro Briana, který mezitím začíná být frustrovaný z neschopnosti mít erekci. Emmett se snaží přimět Drewa, aby nafotil kolekci pro Brown Athletics. Michael s Hunterem se chystají na nákupy, Ben jim však sdělí, že by šel raději na přednášku s Anthonym, což Michaela vytočí a odchází s Hunterem. Lindsay se po výstavě staví v galerii a nečekaně tam narazí na Sama, se kterým se následně vyspí. Ben jde po přednášce k Anthonymu domů, který ho začne svádět a Benovi sdělí, že chce, aby ho nakazil, protože podle něj je to dar, ale ten ihned odejde. Justin z bylinek vytvoří nějaký zázračný lektvar a dá to Brianovi vypít, ten se z toho ale skoro pozvrací a je už v bodě, kdy nevěří, že by mu cokoliv pomohlo. Debbie vyrazila do kostela pomodlit se za Vica a následně i za Briana. Při té příležitosti tam potká matku Briana a řekne jí, co se s jejím synem děje. Ted je naprosto překvapen, když zjistí, že Drew Boyd se rozhodl nafotit kampaň a Emmett se všemožně snaží neprozradit, že s ním spí. Ben se snaží druhý den promluvit s Anthonym, aby mu rozmluvil, co má v plánu, jenže už je pozdě - po Benově odchodu se Anthony zúčastnil akce, kde spí každý s každým bez kondomu. Briana v práci poctí návštěvou jeho matka, která chce svému synovi pomoci, jenže naléhá, aby se spojil s Bohem a vykoupil se ze svého hříchu, dokonce nepřímo řekne, že mu Bůh dal rakovinu, aby ho potrestal, což Briana vytočí k nepříčetnosti a začne se před ní modlit k bohu, aby mu dal erekci, Joan následně za jeho křiku přede všemi zaměstnanci odchází pryč a říká Brianovi, aby se styděl. Brian je vytočený, ale jeho modlitby byly vyslyšeny - dostal erekci. Proto nadšeně míří do Babylonu najít Justina, aby toho pořádně využili. Emmett opět tráví čas s Drewem, který ho mile zaskočí, když ho nečekaně poprvé políbí. Ben o tom, co se stalo s Anthonym, napíše a dá to přečíst Maikeymu, který je rád za Benovu upřímnost a tak se usmiřují.

_{4x11 - Gay or Straight? That's the Question}

Drew chce na poslední chvíli vycouvat z focení, protože mu není příjemné být přede všemi ve spodním prádle, Brian proto sebe a všechny ostatní také svlékne. Následně se Drew opět sejde s Emmettem v motelu a více se s ním sbližuje, což Emmetta překvapuje, avšak stále ho trápí, že jejich románek se nejspíš nikdy nedostane za zdi motelu. Bena s Michaelem trápí, že má Hunter nějaké tajnosti a bojí se, že se znovu prodává. Sam jde za Lindsay v naději, že by mohli pokračovat ve svém vztahu, ale ta mu oznámí, že chce zůstat s Melanie. Banda se snaží pomoct Hospicu a nosí jim tam nějaké věci po Vicovi a i od sebe. Carlův kolega zavítá do jídelny a připomene jí, že se koná policejní bál, Emmett se toho hned chytne a chce tam s ní jít, aby jí pomohl dát se s ním znovu dohromady. Lindsay se svěří Brianovi s tím, co udělala a ten se jí snaží zvednout náladu. Hunter přiznává Michaelovi, že s někým randí a ten je nadšený, že má přítele a tuto novinu ihned sdělí Benovi. Debbie s Emmettem se účastní bálu a potkávají se tam s novou Carlovou přítelkyní, což vyústí v celkem trapné okamžiky. V Babylonu se koná akce pro Liberty Ride, ze kterého má výtěžek posloužit Hospicu. Ted s Justinem proto shánějí jezdce, kteří se toho zúčastní. Celý Liberty Ride je svěřen do rukou fundraisera Jeffreyho Pendergrasse. Brian z něj má od začátku ale špatný pocit a tak ho vyslýchá. Zjišťujeme, že Hunter nemá přítele, ale přítelkyni, bojí se s tím však svěřit, protože si myslí, že to Ben s Michaelem nepochopí. Ted dostal lístky na zápas Drewa a jeden věnuje Emmettovi. Debb požádá, aby jí také dva sehnal, protože chce vzít Carla. Jeffrey Pendergrass poctí Briana návštěvou v Kinnetiku a žádá ho, aby jeho klienti sponzorovali Liberty Ride přesně, jak předpokládal. Jeffrey ho dokonce začne zastrašovat, že by se lidi mohli dozvědět, že jeho klienti jsou homofobní, pokud nedají peníze a zničit tak jeho firmě pověst. Koná se zápas a Debb s Carlem se opět začínají sbližovat, za to Emmett se potkává se snoubenkou Drewa a ten je následně naštvaný, když zjistí, že tam Emmett je a raději ho ignoruje. Hunter se klukům svěřuje s tím, že má přítelkyni a ti jsou tím naprosto zaskočeni. Brian přepadne Jeffreyho doma a snaží se ho zahnat do kouta, když na něj začne vytahovat špínu z jeho minulosti a že je podezřelé, jak moc dobře si žije. Sam nečekaně přijde k holkám domů a chce se rozloučit s Lindsay, protože odjíždí do Milána. Sam ji však chce vzít s sebou, jenže ta mu jasně řekne, že si vybírá Melanie, ten ji proto srdceryvně políbí na tvář a odejde. Carl navštíví Debb, aby jí poděkoval za zápas, a ti nakonec neodolají a políbí se. Emmett čeká na Drewa jako obvykle v motelu, jenže ten se neukáže. Michael s Benem diskutují nad tím, zda by nemohl být Hunter pouze zmatený a pokud ne, nevědí, jak mu s holkama vůbec poradit. Emmett svůj románek přizná Tedovi a sděluje mu, že se do Drewa začal zamilovávat. Brian s Justinem nesou nějaký nábytek z Brianova bytu do hospicu, ale majitel jim sděluje, že Jeffrey Pendergrass odjel a peníze, co do teď byly vydělány, použil na svoje výdaje, přesně jak se Brian obával, zdá se proto, že se Hospic bude muset zavřít. Melanie říká Lindsay, že ví o její aféře se Samem, protože viděla, jak se spolu předchozí den loučili, Linds ji však přesvědčuje, že chce zůstat s ní, jenže Mel si není jistá, zda chce být nadále s Lindsay.

_{4x12 - Irritation and Seperation}

Ben s Michaelem jsou na třídní schůzce a potkávají zde rodiče Callie, kteří doufají, že se všichni více poznají u večeře. Brian má prohlídku u doktora a zjišťuje, že všechno vypadá být na dobré cestě. Hned ho zajímá, kdy se bude moct vrátit k životu, jak ho zná, jako je například posilovna, doktor však chce, aby se šetřil. Mel, Ben a LGBTQ centrum se snaží nějak vypořádat se situací, kterou za sebou zanechal Jeffrey Pendergrass, následky jsou však horší, než mysleli a jsou dlužni 25 tisíc dolarů. Ted se snaží rozptýlit Emmetta po rozchodu s Drewem, ale zároveň mu nedělá dobře poslouchat o jejich románku. Mel s Lindsay jsou na oslavě kamarádky, ale Mel si nedokáže odpustit jízlivé poznámky, což mezi nimi vyústí v hádku. Brianovi je mizerně, protože nemůže s kluky do posilovny. Drew nečekaně překvapí Emmetta a říká mu, že mu chybí, ten se však nechce vrátit k jejich tajné aféře a tak mu Drew slibuje, že půjdou ven na opravdové rande. Hunter s Callie se chystají na první sex, ale Hunter se přiznává, že je HIV pozitivní a myslí si, že je mezi nimi konec, Callie ho však přesvědčí o opaku a vyspí se spolu. Emmett radostně sděluje Tedovi, že jde s Drewem na pravé rande a Ted z toho není zrovna nadšený. Mel se svěřuje Debb, že mají s Linds velký problém, ale ta o tom nechce slyšet, protože jediné, na čem záleží, je dítě a to, aby zajistily, že vše bude fungovat. Brian se snaží zajistit si sponzora, aby zachránil Hospic tím, že pojede Liberty Ride. Rodiče Callie volají Michaelovi a chtějí se sejít. Brian oznamuje Justinovi, že chce jet Liberty Ride a ten s tím vůbec nesouhlasí, protože se o něj bojí, Brian si však stojí za svým. Mel se snaží s Lindsay fungovat, ale nakonec to v ní bouchne, což vede k tomu, že si vyvolá předčasný porod. Emmett vyráží s Drewem na rande, ale ukáže se, že ten si zaplatil celou restauraci pro sebe, aby je nikdo neviděl spolu, a toho to velmi zklame. Rodiče Callie dorazí ke klukům a oznamují jim, že vědí o tom, že je Hunter pozitivní a nechtějí, aby se s Callie scházel, což ho naprosto vytočí. Mel je nařízeno, aby se do konce těhotenství šetřila a zůstala na lůžku. Ted s Justinem se účastní prvního tréninku na Liberty Ride a nečekaně dorazí i Brian, kluci o něj mají starost a to oprávněně, protože ten předčasně odejde naprosto vyčerpaný. Emmettovi zavolá Sierra - snoubenka Drewa a chce se hned sejít, ten se obává nejhoršího, ale nakonec zjišťuje, že ho chce požádat, aby se postaral o jídlo na jejich svatbu, při čemž si začíná uvědomovat, čeho se s Drewem dopouštějí a cítí se hrozně. Hunter se snaží mluvit s Callie, ale ta se mu vyhýbá, protože teď už ví, jak se Hunter nakazil. Ted s Justinem jednají s Brianem jako v rukavičkách a ten toho má plné zuby, naopak Debb ho podporuje, aby dělal, co on chce a nenechal se nimi ovlivnit. Michael pomáhá Mel a Lindsay, jež jsou odsouzeny spolu trávit veškerý čas kvůli Melanině stavu, z čehož je Mel strašně "nadšená". Emmett znovu zamíří za Drewem do motelu a oznamuje mu, co po něm Sierra chtěla a že jí odmítl, zároveň mu sděluje, že v jejich románku nemůže pokračovat, protože nechce žít ve lži a tak se s ním rozchází. Hunter je kvůli Callie zničený a myslí si, že ho nikdy nikdo nebude milovat, tak se Ben s Michaelem snaží utěšit. Brian se potají vydává v noci na spinning, když tam nikdo není.

_{4x13 - Proposal of Two Kinds}

Brian se už tři týdny nenápadně vykrádá uprostřed noci z loftu a chodí na spinning, když tam nikdo není. Justin ho tentokrát sleduje a ten z toho nemá radost, vysvětlí mu však, proč chce jet a Justin ho pochopí, následně si to rozdají rovnou na kole. Kluci trénují druhý den a Teda vyděsí rozhovor dvou kluků, co si prý na cestu vezmou drogy. Mel začíná šílet z toho, že musí být pořád v posteli a Linds naopak z toho, že si z ní Mel dělá služku. Michael s Justinem obdrží telefonát od Bretta Kellera, který chce, aby Justin přijel do LA a pomohl mu představit RAGE pro zfilmování. Justin už však slíbil, že pojede Liberty Ride. Carl požádá Michaela o svolení požádat Debb o ruku a ten mu ho dá. Lindsay si stěžuje Brianovi na Melanie a ten ji radí, aby to s ní ukončila, pokud už není co zachraňovat. Carl se snaží Debb požádat, ale ta neustále pobíhá kvůli Liberty Ride a Carla v podstatě ignoruje. Ted vrací Emmettovi peníze, které tenkrát ukradl z Gusova fondu a zároveň mu oznamuje, že nepojede Liberty Ride ze strachu, že opět spadne do drog, když tam nebude mít nikoho, kdo by ho hlídal. Justin balí věci pro sebe a Briana na jízdu, ale ten mu oznamuje, že nejede, protože by to nezvládl, ve skutečnosti však nechce, aby Justin zahodil šanci na kariéru. Michaela znervózňuje, že musí opustit Melanie a bojí se, že se něco stane, když tam nebude, holky ho však uklidňují a dělají, že je mezi nimi vše v pořádku. Emmett oznamuje Tedovi, že s ním pojede Liberty Ride, aby na něj mohl dohlížet. Všichni jezdci až na Briana se připravují na odjezd do Toronta, odkud se vyjíždí Liberty Ride. Mel se překvapivě dorazí s kluky rozloučit, což Michaela rozzlobí, protože takhle riskuje. Carlovi se konečně podaří požádat Debb o ruku a ta řekne Ano. A zdá se, že Ted nedorazí, z čehož je Emmett zklamaný, ale ten na poslední chvíli doslova přiběhne. Mel se vrací domů, kde čeká vytočená a vyděšená Lindsay. Ihned ji seřve, ale Mel je vůči ní naprosto chladná, Lindsay jí proto oznamuje, že bude lepší, když se rozejdou. Melanie souhlasí a Linds říká, že se po narození dítěte odstěhuje. Koná se další žádost o ruku ze strany Bena, ale Michael mu hned nedokáže odpovědět. Justin dorazil do LA a je fascinován životem tam, zároveň se seznamuje s hercem Connorem Jamesem, který by mohl hrát Rage a ten na něj dělá oči. Parta je překvapená tím, jak se Toronto šíleně podobá Liberty Avenue. Nečekaně dorazí i Brian, který oznamuje, že pojede. Michael se mu hned svěřuje, že ho Ben požádal, ale že ho to zaskočilo, protože si myslel, že jako gay nikdy nebude mít tu možnost. Brian opět argumentuje s tím, že jsou svatby naprosto zbytečné a stupidní, Michael má však pro jednou lepší argumenty a dokonce i Brian ztratí slova. Michael proto následně říká Benovi, že si ho vezme. Justin a Brett představují Rage studiu, ale až když Justin drsně, ale upřímně přednese, o čem Rage vlastně je, udělá naprostý dojem. Michael a Ben se vezmou díky tomu, že je to v Torontu legální. Na konci epizody všichni vyjíždí Liberty Ride.

_{4x14 - Liberty Ride}

Linds s Mel se dozvídají, že se Ben s Mikem vzali. Ti mezitím mají problém na hranicích, když je nechtějí pustit zpátky do země jako manžele a musí vyplnit formuláře každý zvlášť. To Debb pekelně vytočí. Justin si užívá čas v LA a dozvídá se skvělou zprávu, když se ukáže, že zfilmování Rage dostalo zelenou. Ted se necítí nejlíp, protože by potřeboval na meeting, aby oslavil 6 měsíců střízlivosti. Brian zařídí oslavu pro Maikeyho a Bena. Mel s Lindsay se snaží přijít na způsob, jak Gusovi vysvětlí svůj rozchod a Mel následně začne rodit. Emmett se snaží pomoct Tedovi a chce ho zavést na místo, kde se dělají meetingy s tím, že se pak v pohodě zase přidají mezi jezdce, když se budou řídit podle mapy. Brian si zlomí klíční kost, když se předvádí na kole před svým novým objevem. Zdá se, že nebude moct dokončit jízdu a bude se muset vrátit do Pitts. Melanie se připravuje na porod a Lindsay jí pomáhá, což je začne zase sbližovat. Brian se rozhodne za každou cenu dokončit jízdu a trénuje na kole s jednou rukou, což se mu Michael s Benem snaží zatrhnout, ale marně. Justin slaví úspěch a Brett mu dokonce nabídne, že by mohl zůstat a pracovat na Rage jako asistent a znovu se také potkává s Connorem Jamesem, se kterým stráví noc. Ted s Emmettem se mezitím ztratili, což Teda přivádí k šílenství a tak se mu Emm rozhodne uspořádat meeting ve dvou poblíž kravína. Brian začíná být naprosto vyřízený a po cestě má představy Justina, který mu fandí. Michael se ho snaží přesvědčit, aby přestal, ale ten mu vysvětluje, že to chce dokončit, protože si chce dokázat, že když přežije tohle, přežije už všechno a Michael ho od té chvíle začne podporovat. Justin se rozhodne přijmout nabídku od Bretta. Ted s Emmettem se vysílením hádají, ale zrovna když se udobří, nečekaně zjistí, že jsou celou dobu na správné cestě, když narazí na jezdce a přidají se rovnou k nim. Všichni pomalu dokončují jízdu, kde už na ně čeká Debb a Justin, který se mezitím vrátil. Očekávají, že Brian s Michaelem dorazí během chvíle, ale ani se nenadějí a je noc. Debb, Justin, Ben a Hunter na ně netrpělivě čekají a ti nakonec přeci jen dorazí. Jenže Brian to chce těsně před cílem vzdát, protože už nemůže, až pohled na Justina ho přiměje jízdu dokončit. A Michael se dozvídá, že se mu narodila dcera, kterou Mel pojmenuje Jenny Rebecca. Debb oznamuje Carlovi, že se nechce vdávat, dokud nebude mít její syn stejná práva, ale chce se s Carlem sestěhovat. Lindsay je stále rozhodnutá od Mel odejít, té už se to tolik nezamlouvá, ale není schopná to vyslovit a tak Linds odchází. Hospic je zachráněný a díky Brianovi je pojmenovaný po Vicovi, za což je mu Debb nesmírně vděčná. A ten se mezitím rozhodl udělat několik změn v životě, počínaje předěláním ložnice a snahy se více věnovat synovi. A tou nejhlavnější je, že chce, aby se k němu Justin oficiálně nastěhoval. Ten je jeho nabídkou zaskočený, protože už přijal práci v LA. Mika trápí, že nejsou s Benem v Pitts legálně svoji, ale ten ho ujišťuje, že i toho se jednou dočkají a následně spolu stráví první manželskou noc.