This Can't Happen To Him by Lorie
V této povídce vystupuje postava jménem Todd, takže jen pro nastínění pro ty, co neviděli QAF... během těch pěti sérií se tam vyskytnul možná 5x a pokaždé ho můžeme vidět v zadní místnosti při sexu. Klasikou je, že se ho někdo z kluků zeptá "Hey, Todde, jak to jde?" a odpovědí je vždy "Fajn!"😂😂 Tak já jen, abyste moc netápali při čtení, každopádně teď už si užijte opět překlad povídky od Lorie😊
BEZ VAROVÁNÍ
"NE NE NE NE NE NE BOŽE!!!" Slyšel jsem, jak někdo v hrůze křičí. Zprvu jsem si neuvědomoval, že to jsem já.
Popadl jsem bílou, hedvábnou šálu, přitiskl jsem jí k ráně na jeho spánku a svou nohou jsem podložil jeho hlavu. Rychle vytáčím 911, dávám dispečerovi místo a specifikuji, proč volám. Brečím, zatímco kolébám svého milence a modlím se k Bohu, v kterého vlastně ani ve skutečnosti nevěřím. Prosím ho, aby zachránil mladého muže, který si získal mé srdce. O pár minut později, které se mi zdají jako hodiny, slyším, že do garáží hotelu přijíždí houkající sanitka.
Zdravotníci vyskočí ven, popadnou jejich zdravotnické potřeby a pak rychle přejdou k nám. Opatrně drží jeho hlavu, když zpod něj vytahuju svou nohu. Položí Justina dolů, aby jeden ze záchranářů mohl zkontrolovat životní funkce a druhý z nich nasadit límec kolem krku. Vyšší z nich, pravděpodobně velitel, dává příkazy druhému. Poté se mě ptá, jestli mám seznam Justinových alergií. 'Nepamatuju si, že bych zmínil Justinovo jméno,' pomyslím si, když vytahuju svou peněženku a podám mu seznam, který zde nosím. Zkontroluje jej, a chce mi ho vrátit zpátky, ale odmítnu, protože vím, že ho budou potřebovat v nemocnici. Nevím co, ale něco mi je na tom muži povědomé. Ale na tom teď nesejde, podstatné je, aby Justina odsud dostali.
Uhnu záchranářům z cesty, ale pořád upírám oči na Justina. Vždycky vypadal bledě, ale teď, když ztratil spoustu krve a je stále v bezvědomí, vypadá skoro jako duch. Zavedou mu infuzi, opatrně jej položí na desku a poté zvednou nosítka. Menší muž se na mě podívá a zeptá se, jestli jsem s Justinem příbuzný. S lítostí zavrtím hlavou a on mi odpoví, že s pacienty mohou pouze rodinní příslušníci. Vyšší muž se na něj podívá. "Jede s námi. Budeš řídit," řekne hlasem, který nepřipouští žádné odporování. Menší z mužů pouze přikývne.
Děkuju mu, když vylezu do zadní části sanitky a posadím se vedle muže, kterého miluju. Držím jeho ruku, líbám ji, jakoby na tom závisel jeho život. Vyšší z mužů vyleze dozadu za námi a znovu kontroluje Justinovy životní funkce, než ho připojí k monitoru. Vím, že bych měl někomu zavolat, ale pouze se podívám na svůj telefon, v hlavě mám prázdno.
"Chceš, abych za tebe napsal Michaelovi?" Ptá se záchranář.
Zůstal jsem na něj zírat a naklonil jsem hlavu do strany, když jsem mu podával svůj telefon. Zatímco posílá Mikeymu zprávu, otočí se a podívá se na mě přes rameno.
"Todde?" Ptám se překvapeně.
"Není to tak, že bych v Babylonu bydlel. Z něčeho také musím platit vstupné," odpovídá.
O pár minut později se nahlas rozezní monitor a Todd křikne na řidiče, aby si pospíšil, zatímco začíná s kompresí hrudníku.
"Justine, prosím. Miluju tě. Neopouštěj mě." Prosím, zatímco Todd pokračuje s masáží srdce.
Podaří se mu Justina nahodit zpátky, když řidič uhání k nemocnici ještě rychleji. Nechám vzduch uniknout z mých plic, ani jsem si neuvědomoval, že zadržuju dech.
Todd se natáhne a přejede mi palcem po tváři, aby otřel slzy, které nemůžu zastavit.
"Briane, Justin je silný, mladý muž. Velice speciální. Usiloval o tebe a chtěl s tebou zůstat."
"Ale kdybych na ten ples nepřišel, tohle by se nestalo." Vzlyknu. Cítím zdrcující vinu z neschopnosti ochránit jednoho ze dvou lidí, pro které bych byl ochoten položit svůj život. Justin a Gus jsou celý můj důvod k existenci.
"To nemůžeš vědět. Ten zkurvysyn to měl připravené. To žes tam byl, je dost možná jediný důvod, že Justin není mrtvý." Odpověděl Todd, zatímco znovu Justina zkontroloval.
"Já... Já jen že..." Začal jsem, ale přes slzy bylo obtížné mluvit.
"Miluješ ho. Každý, kdo se na vás dva podívá, to pozná. Alespoň každý, kdo si to přizná. Je to ve všem, co pro sebe děláte. To, co mezi sebou máte, je něco velice speciálního. Drž se toho. Ne každý najde svou spřízněnou duši. To je důvod, proč vy dva vždycky budete královským párem."
Když přijíždíme k nemocnici, děkuju Toddovi za vše, co udělal. Než se dveře otevřou, chci se ještě zeptat: "Todde..."
"Tahle konverzace nikdy neproběhla, Vaše Veličenstvo," mrkne na mě. Vystoupí a se svým kolegou přesunou Justina na příjem.
Tahle zženštilá královna spodků už nikdy nemusela platit za svůj vstup do Babylonu.
**************************
Odkaz na povídku: https://kinnetikdreams.com/Adminftp/eFiction355/viewstory.php?sid=1351&chapter=1
No comments:
Post a Comment