Takže je to tady, konečně jsem tu s překlady, na které jste čekaly a my s Verčou společně s Vámi! A obě moc doufáme, že se Vám povídky budou líbit!❤

A zde jsou od Verči nějaká slova na úvod:

// Začínáme s povídkami od Lorie. 🙂 Lorie je úžasná autorka z Ameriky, která se živí jako zdravotní sestra, a vzhledem k tomu, že věk dámy se nemá prozrazovat, můžu jen říct tolik, že všechny její děti jsou už odrostlé a žijí si vlastními životy.🙂 Lorie je taky právě ta, která se ochotně pustila do obepisování ostatních zahraničních autorek a společně s námi "škemrala" o překlady. 😀

Nejraději píše povídky, které jsou laděny do romantiky, protože stejně jako já nesnáší špatné konce, obzvlášť co se týče Justina a Briana. 😀 Její povídky jsou vždycky trošku sladšího typu, nějaké extrémní drama nečekejte, dokonce počítejte s tím, že Brian často poodhalí svou… řekněme romantičtější stránku své osobnosti. 😀 Ale nebojte, určitě to není nic přeslazeného, já osobně si povídky od Lorie strašně užívám, jsou to takové oddechovky před spaním. 🙂

Vzhledem k tomu, že jsem nikdy nepřekládala nic víc, než nějaké cvičení do školy, potřebuju se nejdříve trošku rozehřát. Nechci přecenit své síly a schopnosti a začít s překladem povídky, která má 40 dílů a 120 tisíc slov. 😀 Takže začínám na těchhle kraťoučkých, prvních pár povídek je opravdu jen pár slov, ale nebojte, buďte trpěliví a určitě přibude i nějaká obsáhlejší. 🙂

Na závěr bych Vás moc moc moc chtěla poprosit o byť jednoslovný komentář, nějaké hodnocení, odezvu, ať autorka/autorky vidí, že máte o překlady zájem. 🙂 Už to nebudu obkecávat, tady je první z povídek od Lorie. 🙂 //

Fruity Girly Drinks by Lorie

BEZ VAROVÁNÍ

Justin dostal nápad, že by mohl zkusit Briana nalákat na nějaké míchané nápoje, ačkoliv Brian prohlašoval, že nemá rád 'ovocné holčičí pití'.

Byla páteční noc, když přišli domů, a měli celý víkend na zotavení se, proto se Justin pustil do míchání koktejlů. Snažil se je nedělat příliš sladké, protože věděl, že by Brian v takovém případě nadával.

Po několika drincích se Brian začal hihňat.

"Hej Sunshine, běž a udělej něco sladšího, tohle je zábava."

A tak Justin šel a smíchal několik přísad dohromady. Pili oba, ale Justin za svým partnerem zaostával zhruba o polovinu.

Skvěle se bavil při sledování Briana, který se choval hloupě a praštěně.

Brian začal být kolem půlnoci ospalý, takže navrhnul, aby se přesunuli do postele, kde si mohli užít trochu sexu. Justin byl vždy sexu nakloněn, takže souhlasil. Brian odpadnul téměř okamžitě po jednom rychlém kole.

******

Brian se po probuzení cítil docela dobře. Rozhodl se pro menší procházku, zatímco nechal svého přítele dál spát. Oblékl se a v tichosti opustil loft. Poté zamířil k Liberty Avenue. Když míjel Red Cape, viděl, že je obchod otevřený, takže zamířil dovnitř. Brian upřel pohled na Michaela, který zrovna vydával dvěma klukům nazpátek za komiks.

Když kluci odešli, Brian zamknul a obrátil cedulku na dveřích na ZAMČENO. Brian přešel k přepážce a vzal Michaelovu ruku, aby vytáhl menšího muže zpoza pultu.

"Pojď se mnou, je tady něco, co chci udělat," řekl Brian, když vedl hnědovlasého muže dozadu, kde byla pohodlná pohovka.

"Briane, co to...?"

"Nemluv, tohle je to, co oba chceme, víš to stejně dobře, jako já," odpověděl Brian a přitáhl si Michaela na svůj klín, když dosedl na pohovku.

"A co Justin a Ben?" Zeptal se Michael.

Brian spojil jejich rty, když se natáhl po Michaelovém poklopci.

******

"NE... NE... JUSTINE," vykřikl Brian.

"Briane, vzbuď se. Co se děje?" Zvýšil hlas Justin, když zatřásl se svým partnerem.

Brian se se škubnutím probudil. Byl v posteli, s Justinem. Byl to jen zlý sen.

"Justine, už mě nikdy víc nenuť pít ty sračky." Brian převyprávěl blonďatému chlapci celý svůj sen.

Justin přešel ke dřezu, kde vylil veškeré přísady, které použil ten večer. Klidně se mohli držet piva a tvrdého alkoholu. Sice se mu líbil Brian, který se choval hloupě, ale ta hrůza po tom, za to nestojí.

Konec