Zdravím vás všechny a doufám, že se máte hezky, ačkoliv to počasí venku na to dneska nevypadá😅
Nicméně konečně jsem tu s nějakým vyjádřením k tématu PŘEKLADŮ. Vím, že se po tom slehla zem, ale čekaly jsme s Verčou na to, až dokončí semestr (což se jí úspěšně podařilo🎉❤️) a celkově na víc času a taky na to, jak se vyjádříte v anketě...
Začnu teda s tou skvělou zprávu: SOUHLAS MÁME! Napsalo se zatím dvěma autorkám, jedna souhlasila hned, druhá bohužel ne, což nás s Verčou hodně mrzelo, protože zrovna od té se nám ty povídky fakt extra líbí, takže pokud bude zájem, můžu Vám sem alespoň dávat odkazy na její povídky (v angličtině samozřejmě) a třeba někteří z Vás (nebo všichni) máte angličtinu na takové úrovni, že to zvládnete přečíst, popřípadě si to i třeba přeložit sami, takže dole zas budete anketa, kde můžete hlasovat, zda byste o ty odkazy měli zájem😊
Nicméně autorka, která souhlasila, je tak skvělá, že nám nabídla dokonce pomoc s překladem, kdybychom náhodou měly s něčím problém a taky ve skupině na FB, kde je velká většina autorek, zveřejnila, že právě hledáme ještě někoho, komu by nevadilo, že bychom přeložily jejich povídky a ozvalo se jich opravdu hodně, takže všechno do sebe krásně zapadlo a s Verčou máme obrovskou radost!❤️😁
A teď jen v rychlosti k anketě, která tu nějakou chvíli byla, kde jste se všichni mohli vyjádřit, zda máte zájem či nikoliv... moc všem děkuju za vaše pozitivní hlasy, ať už s tím, že komentovat budete či naopak, že komentovat nechcete, ale i tak zájem máte, fakt jste nás namotivovaly, abychom to nevzdaly!❤️
Každopádně chci se vyjádřit i k hlasům, které byly naopak "nemám zájem"... dala jsem si tu práci a našla jsem způsob, díky kterému můžu s jistotou říct, že se mi bohužel potvrdilo to, co jsem si už nějakou chvíli myslela - ukázalo se, že těch několik hlasů je primárně od jednoho člověka, který zjistil, jak lze hlasovat v anketě víckrát než jednou (věřte mi, je to možné, sama jsem to zjistila a netýká se to jen této ankety) a díky kouzlům dnešního internetu jsem si to mohla i potvrdit, tudíž na ty hlasy jsme nebraly vůbec žádný ohled a braly v potaz jen ty pozitivní a těm ještě jednou děkuji!🙂
No a teď k tomu nejhlavnějšímu, Verča už zvládla za nějaké dva dny přeložit několik kratších povídek, tudíž nějak na večer se můžete těšit, že tady konečně něco zveřejním a vy konečně budete mít pořádně co číst, když zrovna nebudu mít já čas psát, ale to i když ho mít budu, takže doufám, že jsem Vám tímto udělala radost!😊
Janča
No comments:
Post a Comment